大阪梅田の純喫茶様のホームページリニューアル

日本語に加えて英語・中国語（簡体字）・韓国語の4言語に対応し、それぞれの言語に合わせたページを制作しました。ヘッダーからも簡単に言語を切り替えられるようにすることで、海外から訪れるお客様にも店舗やメニューの魅力を分かりやすく届けられる構成としています。
単に表示を翻訳するだけではなく、各言語で必要な情報へアクセスできるページ構成とすることで、インバウンド需要にも対応。大阪・梅田を訪れる国内外のお客様との接点を広げる、多言語での情報発信を意識したホームページへリニューアルしました。

メニューや店舗情報だけではなく、1973年の創業から続く歴史や喫茶店として大切にしている想い、自家焙煎へのこだわりなど、お店そのものをより深く知っていただくためのコンテンツを充実させました。
実際にお話を伺いながら、長年受け継がれてきた背景や特徴を整理し、写真と文章を組み合わせて丁寧に紹介しています。モーニングや自家焙煎コーヒーといった日々の魅力だけでなく、「なぜ長く愛されてきたのか」まで伝えることで、お店の世界観や価値をホームページ上でも感じていただける情報設計を意識しています。

採用情報についてもリニューアルを行い、募集要項だけを掲載するのではなく、お店で働くイメージを具体的に持っていただける特設ページとして再構成しました。
お店からのメッセージをはじめ、「数字で見る」コンテンツや働く環境、よくある質問など、応募前に知りたい情報を整理して掲載。さらに、実際に働くスタッフの方にもインタビューへご協力いただき、仕事内容だけでは伝わりにくい職場の雰囲気や働く人の声まで紹介しています。

ホームページをリニューアルするにあたり、私たちが大切にしたのは、新しく見せることだけを目的にしないことでした。昔ながらの雰囲気や長年親しまれてきた温かさを残しながら、今の時代に合わせて見やすく、使いやすいホームページへ整えていくことを意識しています。

デザインはもちろん、メニューや店舗情報だけでは伝えきれない歴史、自家焙煎へのこだわり、お店として大切にされている想いなども丁寧に整理しました。また、海外からのお客様に向けた多言語対応や、採用活動に活用できるコンテンツの充実など、これからの店舗運営にも長く活用いただけるサイト設計を心掛けています。

制作にあたってお話を伺う中で、50年以上にわたり変わらず大切にされてきたことと、時代に合わせて新しいことにも取り組まれている姿勢がとても印象的でした。その両方の魅力をホームページからも感じていただけるよう進めさせていただきました。

この度はホームページのリニューアルをご依頼いただき、誠にありがとうございました。

これからも長く愛されるお店の情報発信を支えられるよう、ホームページの運用やコンテンツ追加、多言語対応を含めた機能改善など、引き続きサポートさせていただければと思います。