英語のホームページ制作、WEB制作は株式会社リースエンタープライズへ

英語のホームページ作成なら大阪南森町リースエンタープライズへ

こんにちは、リースエンタープライズ小林です。先に結論から言いますと全てをまるっとお任せいただける弊社ならではの強みを以下、ご報告致します。

グローバル社会と言われて久しい昨今、「英語」というツールは無視できない存在になりつつあります。

最近ではご依頼いただくホームページ作成業務でも「英語」「中国語」などの外国語への翻訳のご要望が多くなってきていて、いよいよ「グローバル」が”当たり前化”しているなと感じています。

英語のホームページがあれば、市場がいっきに広がります。

日本だけだったものが全世界に向けた事業へと発展し、見る世界が大きく変わるでしょう！

そこで、本日は英語でホームページを作成したいけど、何処に頼めばいいかわからない、一体どれくらいの料金なるのか知りたい！という方に向けて、弊社リースエンタープライズでご依頼いただくメリットや料金をご紹介します。

おしゃれな英語のホームページ様一例

それではさっそく、ご参考までにトレンドの英語のホームページとそのポイントをご紹介します！左が日本語、右が英語サイトです。 ちなみに、ご依頼の際はイメージされるサイトをお送りいただけるとよりスムーズです。

佳ら久様

ハンバーガーメニューの中に日⇔英切替のボタンがある。 日本語の縦書き箇所は英語では横書きになっているくらいで、基本的に日英ともにほぼ同じデザイン。 訴求力のある写真と上品感のあるシンプルさデザインがホテルの雰囲気に合っている。

済生会熊本病院様

右上に日⇔英ボタンがあり、切り替えがわかりやすい。 トップページの情報量は日本語の方が多く（採用情報など）、英語は簡潔に済ませている。これは見るターゲット層が異なるためだとと思われる。

藤次郎株式会社様

日本語ではパララックス効果多めでスタイリッシュな動きをするが、多言語になると動き少なめで画像を大きく配置していることから、サイトを言語で分けていることがわかる。 言語でサイトを分ける場合、工数はかかるが言語ごとに独自のデザインで表現できる。

Doogdesign様 （トップページは日英全く同じなため、画像は一枚です。）

右下とハンバーガーメニューに言語切替ボタンあり。 トップページのみ左から右へ横スクロールで、雑誌をめくるような感覚で読み進めることができ、商品のインパクトも伝わる。

SKINCARE LOUNGE BY ORBIS様

フッターに言語切替ボタンあり。 日英で基本的に同じデザインだが、更新コンテンツ（SPECIAL CONTENTS）は多言語バージョンでは表示なしになっている。日本語と多言語を切り分けることで、翻訳を気にすることなく日本語で気軽にコンテンツを更新することができる。

弊社で英語ホームページを制作するメリット

英語のホームページを制作することで、様々なメリットが考えられます。

まず、英語のホームページを持つことは、単純にホームページのアクセスアップが狙えます。

当然ですが、英語版を用意することで、日本人以外からのアクセスが狙えるからです。

しかし、安易に英語版ホームページを用意してしまうと、Google評価を下げかねないことは実はあまり知られていません。

Google評価とは、GoogleやYahooで検索した際に、上位表示される為の指標のことです。これをSEOと呼びます。

多言語でSEO最適化を図るのは難しく、専門知識が必要なんです！

英語でのホームページ制作実績が無いデザイン会社や、SEOに弱い会社ではこの辺りでつまづきがち……。

よく大企業のウェブサイトで、日本語と英語が切り替えできるデザインを見たことがあるのではないでしょうか？

日本語と英語を切替させることで、ひとつのホームページの中に多様な言語に対応することが出来、閲覧ユーザーの国籍を選びません。

弊社ではホームページに訪れた方が日本人かそうでないかを判別し、最初から日本語⇔英語を自動切替させるので、ユーザーの手間がありません。

弊社で作成する英語版ホームページは、海外にある潜在的ニーズを取り込む可能性があり、予想だにしないビッグチャンスが到来することも考えられます。

また、弊社デザイナーは海外留学経験があり、デザインスキルはもちろん、英語感覚を身に付けていることもメリットとなると思います。

ちょっとした部分での、日本人と海外の感覚の差が、ユーザーへ違和感を生んでしまうこともあるでしょう。

そういったことを最小限に抑えるデザインは、海外生活経験がある弊社デザイナーだからこそ可能です。

既存ホームページの英語化もお任せください

また、日本語ホームページを既に持っていて、英語版ホームページを追加したいというご要望の方も多くおられると思います。

そういった方は英語の翻訳がメインのご依頼となると思いますが、弊社では毎日アメリカ・オーストラリア・イギリスなど各国の企業様と英語でやりとりを行っている現役のスタッフが在籍しており、非常に自然な翻訳が可能です。

既存のホームページデザインを出来るだけ崩すこと無く、英語版ホームページをご用意し、的確な翻訳を実現いたします。 ※非常に専門的な業界の場合は、翻訳が難しいこともございますが、その場合はしっかりご説明させて頂きます。

弊社で英語ホームページを制作する際の料金目安

英語のホームページを制作することで、メリットが沢山あることはご理解頂けたかと思いますが、気になるのは制作料金ですよね？

英語のホームページを作成する際は、以下の料金が基本としてかかります。

• デザイン制作費
• コーディング費用
• 英語翻訳費用

【よく一緒に検討されているもの】

• wordpress導入
• 英語翻訳サポート
• 英語バナー制作
• サイト運営保守、サイト運営代行 ※英語のメールの翻訳や対応も含みます。

などなど、かなり柔軟に対応させて頂きます。

 概算の費用目安　300,000円～　※2023年時点で値下げ

ホームページのページ数にもよりますが、大体300,000円～とイメージして頂ければと思います。

やはり、日本語ホームページとは違い、英語翻訳部分が追加費用として発生してしまいますので、普通のホームページ制作と比べると少し割高ぎみ。

また、弊社ホームページ作成費用は、他社様と比べるとやや安いというくらいで、すごく安い！という価格ではありません。

どうしてもこれくらい頂かないと……という金額設定となっています。

そうお考え頂けるととても嬉しく思います。

この機会に、

• ホームページをリニューアルして英語版を作成したい！
• トップページだけでも英語対応したい！
• 英語のホームページを制作して、新しいビジネスに挑戦したい！
• 英語のホームページで事業を拡大したい！

そんな方は、是非ご相談ください！！

英語でホームページ作成なら大阪南森町リースエンタープライズにお任せください。

制作を相談する（無料）