WordPressでホームページを多言語化！自社サイトの可能性を世界に広げる！

近年増え続ける多言語化の必要性と需要

近年、多言語対応の重要性はますます増しています。国際的な取引が活発化し、異なる言語を話す顧客層が拡大する中で、各言語に対応するホームページの提供は、企業の信頼性とアクセス性を向上させる鍵となります。さらに、各国の検索エンジン最適化（SEO）にも寄与し、ローカル市場での競争力を高めることができます。 また、多言語対応は顧客満足度の向上にも繋がります。自国語で情報を得ることができる顧客は、企業に対してより親しみを感じ、信頼感を持ちやすくなります。これにより、顧客との長期的な関係構築が可能となり、リピーターの増加にも寄与します。 このように、多言語化は単なる翻訳作業ではなく、企業の成長戦略の一環として捉えられるべきです。私たちの会社は、この需要に応えるために、多言語化および英語ページ制作に取り組み、より多くの顧客に価値ある情報を届けることを目指しています。

多言語化から広がるビジネスの可能性

リースエンタープライズでは多言語化は、企業にとって新たなビジネスチャンスを生み出す強力な手段となると考えています。 世界中の顧客にアプローチできる多言語対応のホームページは、国境を越えてビジネスを拡大するためのポイントになります。

市場の拡大

複数言語対応で異なる言語圏の顧客にリーチ 海外からの問い合わせや取引の増加

ブランドのグローバル信頼性向上

各国の言語で情報を提供し信頼性と親しみやすさが向上 現地市場でのブランド認知度向上、新規顧客獲得やリピーター増加

競争優位性の獲得

いち早く多言語対応を進めることで競争力強化 ニッチ市場や特定地域での他社との差別化

SEO効果の向上

各国の検索エンジンでの表示順位が向上 オーガニックトラフィック増加による広告費用削減

新たなビジネスチャンスの創出

多言語対応により新たな市場や顧客層にアクセス可能 国境を越えてビジネスを拡大

今回は実際に担当させていただいた多言語化サイトの事例を紹介

今回は「水産仲卸」様のホームページを制作させていただきました。 日本に留まらず、海外の方にも日本の水産業界を広げていきたいという社長様の想いから 今回リニューアルにあたって英語ページも制作することになりました。 トップページはもちろん、コンセプトページやサービスページ、 ブログなども含め全ページの英語版を作成し、 全ページ切り替えすることができる、日本語と英語が表裏の関係になるイメージです。

投稿形式のコンテンツも英語版を作成

こちらのホームページにはお知らせの他、取り扱い店舗の紹介やブログのコンテンツがあります。 この3つは随時管理画面より投稿式で増やしていくことが出来るのですが そちらも日本語、英語の切り替えをしてから投稿することで日本語、英語それぞれのページに表示されるようになっており どちらの言語でも投稿の手順は変わらずクライアント側で使用していただきやすい仕様にいたしました。

お客様側での翻訳は不要

まずは日本語版を完成させてから、自動翻訳を使用して英語版ページを制作することにより お客様側での翻訳準備のお手間は無く作業を進めることができ、 デザインについても日本語版と同じデザインなので英語版については最低限のチェックで終えることが出来ました。 翻訳についてはどうしても自動だとニュアンスなど難しい部分もありましたのでご指摘いただきました部分については修正対応を行いました。 どうしても本格的な翻訳にこだわりたいという場合は別途ご相談も可能です！

今後活きるページにするために

制作開始時よりサイトを多言語化し、英語ページを制作すことで 海外の方にもお客様の想いやサービスが伝わればいいなという思いで今回制作を進めさせていただいておりましたので 日本だけでなく世界の反応が楽しみなサイトになりました 今後、英語だけでなくその他言語を追加するとなってもスムーズにご対応が可能な仕様であることも 日本語をベースに多言語化したメリットかと思います。

時代はグローバル化

今回は多言語化の需要や必要性、実際の実例などご紹介させていただきました。 もし、貴社のホームページの多言語化や英語ページ制作についてご興味がありましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。 担当スタッフがご相談に応じ、最適な多言語化をご提案いたします！

お問い合わせはこちらのフォームから